1
00:00:02,470 --> 00:00:28,600
DENİZDEN ON BOYNUZLU, YEDİ BAŞLI BİR CANAVARIN ÇIKTIĞINI GÖRDÜM;

2
00:00:05,530 --> 00:00:28,600
VE BOYNUZUNDA ON TAÇ, BAŞLARINDA KÜFÜR İSİMLER VARDI...

3
00:00:08,530 --> 00:00:28,600
VE EJDERHA ONA GÜCÜNÜ, TAHTINI VE BÜYÜK YETKİSİNİ VERDİ...

4
00:00:11,490 --> 00:00:28,600
CANAVARA YETKİSİ VERDİĞİ İÇİN EJDERHA'YA İBADET EDİYORLAR,

5
00:00:14,490 --> 00:00:28,600
VE CANAVARA tapındılar ve şöyle dediler:

6
00:00:17,500 --> 00:00:28,600
"CANAVAR GİBİ KİMDİR,

7
00:00:20,460 --> 00:00:28,600
VE BUNA KARŞI KİM SAVAŞABİLİR?"

8
00:00:23,590 --> 00:00:28,600
VAHİY 13: 1-4 NRSV

9
00:00:37,230 --> 00:00:38,390
Bu muhteşemdi.

10
00:00:38,390 --> 00:00:40,270
Evet.
Her zamanki gibi becerikliydi.

11
00:00:40,870 --> 00:00:43,540
Beyin anevrizması vardı
hassas bir konumda. Bu şaşırtıcı

12
00:00:43,540 --> 00:00:45,400
o kadar çabuk kesmeyi başardı ki.

13
00:00:45,400 --> 00:00:46,320
Evet.

14
00:00:46,320 --> 00:00:49,280
O ameliyat muhteşemdi
Bay Dr. Tenma.

15
00:00:49,630 --> 00:00:53,780
Ne kadar mükemmel bir cerrah olduğunu bir kez daha anladım Kenzo Tenma.

16
00:00:54,330 --> 00:00:56,730
Hayır, hepsini sana borçluyum.

17
00:00:56,730 --> 00:00:58,000
Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederim.

18
00:00:59,010 --> 00:01:01,320
Güneş zaten gökyüzünde yüksekte...

19
00:01:01,320 --> 00:01:05,250
Evet. O ameliyat uzun sürdü
altı saat aralıksız...

20
00:01:05,970 --> 00:01:08,930
Bugün görecek ayakta hastanız yok.
o yüzden dinlen.

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,470
Peki ya babam?

22
00:01:39,470 --> 00:01:41,370
Babama ne oldu?

23
00:03:21,890 --> 00:03:25,850
Bay Dr. Tenma

24
00:03:21,890 --> 00:03:25,850
Bay Dr. Tenma

25
00:03:26,690 --> 00:03:31,490
Düsseldorf
(Almanya)

26
00:03:26,690 --> 00:03:31,490
Düsseldorf
(Almanya)

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,750
Haydi. Uyanmak.

28
00:03:54,170 --> 00:03:56,280
Uyanın Dr. Tenma.

29
00:03:55,840 --> 00:03:59,380
Kenzo Tenma

30
00:04:01,830 --> 00:04:04,030
Rollerimiz tersine döndü.

31
00:04:02,350 --> 00:04:05,890
Eva Heinemann

32
00:04:04,030 --> 00:04:05,400
Benim gibi bir prenses

33
00:04:05,400 --> 00:04:07,770
Bir öpücükle uyanan kişi olmalı.

34
00:04:08,720 --> 00:04:10,980
Eva... Buradasın...

35
00:04:12,400 --> 00:04:15,610
Randevumuzu unuttun değil mi Kenzo?

36
00:04:13,820 --> 00:04:15,610
Burada Düsseldorf'tayım...

37
00:04:16,930 --> 00:04:19,110
Hayır, yapmadım.

38
00:04:17,120 --> 00:04:20,080
Liebert, danışmanı
Doğu Alman Ticaret Komisyonu,

39
00:04:20,080 --> 00:04:23,070
Batıya kaçan
Doğu Almanya'dan,

40
00:04:23,070 --> 00:04:27,620
basın önüne çıktı
Dün ailesiyle birlikte.

41
00:04:27,880 --> 00:04:31,730
Bay ve Bayan Liebert göründüler
iyi bir ruh halinde,

42
00:04:31,730 --> 00:04:36,130
çift yumurta ikizleriyle birlikte.

43
00:04:36,470 --> 00:04:40,680
Aile Düsseldorf'ta kalacak
bir süreliğine

44
00:04:40,680 --> 00:04:44,140
bir eve taşınmadan önce
Buradaki yetkililer tarafından hazırlandı.

45
00:04:45,460 --> 00:04:47,150
- Gözümü kırpmadığımı hissediyorum.
- Diğer bir haberde...

46
00:04:48,070 --> 00:04:49,140
Hey!

47
00:04:49,140 --> 00:04:50,730
- Hayır, uyan!
- Opera sanatçısı Rosenbauch...

48
00:04:51,040 --> 00:04:52,180
- Haberler seninle ilgili.
- kim acı çekti

49
00:04:52,180 --> 00:04:54,780
dün subaraknoid kanama
ve durumunun kritik olduğu bildirildi...

50
00:04:54,780 --> 00:04:57,010
iyileşiyor gibi görünüyor
ameliyat olduktan sonra.

51
00:04:57,760 --> 00:05:01,380
Dr. Heinemann, Direktör
Eisler Memorial Hastanesi,

52
00:05:01,380 --> 00:05:03,900
ameliyatın nerede yapıldığı,
az önce bir basın toplantısı düzenledik.

53
00:05:04,660 --> 00:05:06,910
Bay Rosenbauch acı çekti

54
00:05:06,200 --> 00:05:09,710
Dr.Heinemann

55
00:05:06,200 --> 00:05:09,710
Dr.Heinemann

56
00:05:06,910 --> 00:05:09,180
beyin anevrizmasından kaynaklanan subaraknoid kanama.

57
00:05:09,180 --> 00:05:13,260
Ameliyat beklendiği gibi geçti
ve kırpma işlemi

58
00:05:13,260 --> 00:05:15,670
da çok iyi gitti.

59
00:05:16,100 --> 00:05:18,690
Bay Rosenbauch
oldukça büyük bir takipçi kitlesi var.

60
00:05:18,690 --> 00:05:20,170
Şansı nedir?
tam iyileşme mi?

61
00:05:20,540 --> 00:05:25,430
Evet elimizden geleni yapacağız
Tekrar şarkı söyleyeceğinden emin olmak için.

62
00:05:25,980 --> 00:05:29,560
Dr. Heinemann'ın cerrahi ekibi
başarıyla tamamlandı

63
00:05:29,560 --> 00:05:31,850
birçok zor ameliyat.

64
00:05:31,850 --> 00:05:35,360
Bu başarı ile mutlaka
konumlarını sağlamlaştırdı

65
00:05:35,360 --> 00:05:37,540
Ülkemizin tıp camiasında.

66
00:05:38,190 --> 00:05:40,370
Bu harikaydı Kenzo.

67
00:05:40,370 --> 00:05:43,950
Bu benim hakkımda bir haber değildi;
babanla ilgiliydi.

68
00:05:43,950 --> 00:05:45,450
Bu doğru...

69
00:05:45,450 --> 00:05:48,570
Ama bunun nedeni sen yaptın
dün gece öyle mükemmel bir iş çıkardın ki,

70
00:05:48,570 --> 00:05:50,870
Babamın ekibinin bir parçası olarak.

71
00:05:51,530 --> 00:05:53,780
Eminim babam sana minnettardır.

72
00:05:53,780 --> 00:05:55,720
Sonuçta sen teksin
kim güçlendirdi

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,170
hastanenin itibarı.

74
00:05:57,630 --> 00:06:00,030
Minnettar olan benim.

75
00:06:00,030 --> 00:06:04,940
Baban sayesinde bu
Burada, Almanya'da çalışabilirim.

76
00:06:04,940 --> 00:06:06,960
Orada bekle Kenzo.

77
00:06:06,960 --> 00:06:09,390
Eğer babanın yanında kalırsan,
geleceğiniz garantilidir.

78
00:06:09,940 --> 00:06:13,450
Babamın olması uzun sürmeyecek
Yönetim Kurulu Başkanı.

79
00:06:13,450 --> 00:06:16,200
O zaman hızla
Cerrahi Şefi,

80
00:06:16,200 --> 00:06:18,400
ve zamanla Baş Direktör...

81
00:06:19,950 --> 00:06:22,660
Ve sonra ben de Müdürün karısı olacağım!

82
00:06:22,660 --> 00:06:26,660
Artık beni mutlu etmelisin.
Zorluklar bana göre değil.

83
00:06:27,570 --> 00:06:30,380
Bir randevuya çıkmak ister misin?
Veya...

84
00:06:39,380 --> 00:06:41,880
Kan basıncı 128'e 64.

85
00:06:42,250 --> 00:06:43,160
Spatula...

86
00:06:46,290 --> 00:06:48,680
Şimdi piramiti kazıyacağım.

87
00:06:55,460 --> 00:06:59,060
Her zamanki gibi muhteşem bir iş çıkardınız
Doktor Tenma.

88
00:06:59,060 --> 00:07:00,710
Teşekkür ederim.

89
00:07:00,710 --> 00:07:03,690
Yine de... öyle görünüyor ki
sadece ameliyatta iyi değil.

90
00:07:00,770 --> 00:07:03,690
Dr. Becker

91
00:07:05,780 --> 00:07:08,060
konumuna ulaştınız
Bu kadar genç yaşta beyin cerrahisi şefi,

92
00:07:08,060 --> 00:07:10,720
Hastane Müdürünün ve Cerrahi Şefinin gözdesisin.

93
00:07:10,720 --> 00:07:15,370
Dahası, yakaladınız bile
Yönetmenin kızının kalbi.

94
00:07:15,560 --> 00:07:18,790
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Doktor Becker mı?

95
00:07:18,790 --> 00:07:22,510
Üzgünüm. var demiyorum
yanlış bir şey var.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,630
Sonuçta bir hastane siyaset tarafından yönetilir.

97
00:07:25,910 --> 00:07:29,770
Kullanıldığının farkındasın
Yönetmen tarafından değil mi?

98
00:07:30,260 --> 00:07:33,160
Yaptığınız ameliyat
o opera şarkıcısında...

99
00:07:33,160 --> 00:07:35,230
sanki kendisi yapmış gibi davranıyor...

100
00:07:35,230 --> 00:07:37,730
hatta televizyonda bir yayın tutuyorum
basın toplantısı.

101
00:07:38,670 --> 00:07:42,360
Eğer seni kullanıyorsa bu sadece şu anlama gelir:
sen bu kadar yeteneklisin.

102
00:07:42,980 --> 00:07:45,870
Eğer başarılı olursan,
artık beni unutma.

103
00:07:46,660 --> 00:07:48,310
Bir dahaki sefere sana bir içki ısmarlayacağım.

104
00:08:12,440 --> 00:08:14,130
Bir şey mi var?
söylemek ister misin?

105
00:08:14,810 --> 00:08:16,950
Siz Dr. Tenma mısınız?

106
00:08:16,950 --> 00:08:17,640
Evet.

107
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
Kocamı bana geri getir...

108
00:08:23,750 --> 00:08:25,790
Kocamı bana geri getirin!

109
00:08:27,010 --> 00:08:30,820
Sen! Neden ameliyat etmedin?
kocama mı?

110
00:08:30,820 --> 00:08:31,570
Sen kimsin?

111
00:08:31,570 --> 00:08:35,690
Kocam getirildi
bu hastaneye erkenden!

112
00:08:35,690 --> 00:08:39,210
Buraya opera şarkıcısından önce geldi.

113
00:08:39,210 --> 00:08:41,460
Yine de onu beklettin!!

114
00:08:42,710 --> 00:08:46,710
Sen! Senin en iyi cerrah olduğunu söylüyorlar
bu hastanede!

115
00:08:47,390 --> 00:08:51,200
Neden? Neden? Neden?

116
00:08:52,210 --> 00:08:53,970
O gün ben...

117
00:08:55,080 --> 00:08:59,210
İnşaat kazasında yaralanan bir Türk'ün ameliyatına başlamak üzere.

118
00:09:00,230 --> 00:09:01,880
Doktor Tenma...

119
00:09:01,880 --> 00:09:02,730
Evet?

120
00:09:03,070 --> 00:09:07,110
Burada olmamalısın.
Çabuk OR 1'e geçin.

121
00:09:07,650 --> 00:09:10,710
Bu, Müdürün emri.
Lütfen acele edin.

122
00:09:12,720 --> 00:09:15,760
Sen... Eğer onu ameliyat etseydin,
kurtulurdu!!

123
00:09:15,760 --> 00:09:16,490
Sen...

124
00:09:16,840 --> 00:09:18,370
Anne...

125
00:09:18,370 --> 00:09:21,990
Onu bana geri getir. Onu geri getirin!

126
00:09:26,700 --> 00:09:30,190
...ve sonra arkadaşım ve ben
O elbise için kavga ettim.

127
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
Bu büyüklükte sadece bir tane vardı.

128
00:09:32,470 --> 00:09:35,600
Ama endişelenme.
Sonuçta benim elimde kaldı.

129
00:09:37,210 --> 00:09:38,970
Dinliyor musun?

130
00:09:41,490 --> 00:09:42,800
Ah...

131
00:09:42,800 --> 00:09:45,610
Dünyada ne var
senin sorunun mu var?

132
00:09:46,160 --> 00:09:48,040
Hastanın dosyasına baktım.

133
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
Ameliyatı yapan cerrah
Türk adamına operasyon

134
00:09:50,040 --> 00:09:51,610
Dr. Becker'dı.

135
00:09:52,160 --> 00:09:54,420
Hala o hikayeye mi takılıp kaldın?

136
00:09:54,420 --> 00:09:57,840
Açıkçası çok uzun sürdü
o hastayı tedavi etmeye başlamak için.

137
00:09:57,840 --> 00:10:02,250
Eğer onu ameliyat etseydim
belki de yapabildim

138
00:10:02,250 --> 00:10:04,830
O Türk'ü kurtar.

139
00:10:05,140 --> 00:10:07,090
Bunun hakkında konuşma
biz yemek yerken.

140
00:10:07,090 --> 00:10:09,830
Ama ne yapmamı isterdi?

141
00:10:09,830 --> 00:10:11,710
Sadece emirlere uyuyordum
Yönetmenden

142
00:10:11,710 --> 00:10:14,480
ameliyat yaptığımda
şu opera şarkıcısında.

143
00:10:14,480 --> 00:10:16,090
Benim hatam değildi.

144
00:10:16,270 --> 00:10:17,600
Öyle değil mi?

145
00:10:19,500 --> 00:10:20,600
Elbette.

146
00:10:22,340 --> 00:10:25,230
Sonuçta insanların hayatları
eşit yaratılmamıştır.

147
00:10:42,250 --> 00:10:44,120
Onu geri ver!

148
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
Kocamı bana geri ver!

149
00:10:46,320 --> 00:10:48,880
...bana! bana!

150
00:11:01,110 --> 00:11:02,240
Bu malikane mi?

151
00:11:02,240 --> 00:11:04,520
Evet. Durumu bir komşu bildirdi.

152
00:11:06,780 --> 00:11:08,500
Kaç atış?

153
00:11:08,500 --> 00:11:09,850
Beş ya da altı.

154
00:11:09,850 --> 00:11:11,230
Burada kim yaşıyor?

155
00:11:11,530 --> 00:11:15,520
Şey... öyle görünüyor ki
Liebert ailesinin ikametgahı

156
00:11:15,520 --> 00:11:17,930
yakın zamanda buraya kaçan
Doğu Almanya'dan.

157
00:11:17,930 --> 00:11:21,450
Ne? Bu şuna dönüşecek:
büyük bir karmaşa.

158
00:11:26,660 --> 00:11:28,740
Üçe kadar sayınca hücum edin!

159
00:11:29,560 --> 00:11:30,460
1...

160
00:11:30,460 --> 00:11:31,380
2...

161
00:11:31,380 --> 00:11:31,970
3!

162
00:11:55,560 --> 00:11:56,950
Bu kötü...

163
00:11:56,950 --> 00:11:58,570
Dünyada ne var...

164
00:12:01,830 --> 00:12:03,930
S-Birisi orada!

165
00:12:19,430 --> 00:12:22,210
Hayatta kalan bir kişi var gibi görünüyor.
Bir kız!

166
00:12:22,210 --> 00:12:23,720
Bir erkek ve kadın öldü!

167
00:12:23,720 --> 00:12:25,680
Bir çocuğun durumu kritik.

168
00:12:25,680 --> 00:12:28,660
Tekrar ediyorum.
Bir çocuğun durumu kritik!

169
00:12:40,020 --> 00:12:41,440
Acil bir durum mu?

170
00:12:47,500 --> 00:12:48,540
Kafaya mı vuruldu?

171
00:12:49,590 --> 00:12:51,810
Tek hasta o çocuk mu?

172
00:12:51,810 --> 00:12:53,990
Evet. Her iki ebeveyn de anında öldü.

173
00:12:53,990 --> 00:12:56,050
Bir soygun olduğu anlaşılıyor.

174
00:12:56,480 --> 00:13:00,050
Anladım. hastanede olacağım
beş dakika içinde.

175
00:13:09,100 --> 00:13:10,690
Ah, baba!

176
00:13:11,490 --> 00:13:13,940
Çok üzgünüm Direktör Heinemann.

177
00:13:13,940 --> 00:13:16,650
değerli kızını koruduğun için
çok geç dışarıda.

178
00:13:16,650 --> 00:13:18,990
Sen neden bahsediyorsun Tenma?

179
00:13:18,990 --> 00:13:22,060
Eva senin nişanlın, değil mi?

180
00:13:22,060 --> 00:13:25,450
Çay içmeye gelmeye ne dersin?

181
00:13:27,720 --> 00:13:30,580
haber verdin mi
Japonya'daki ailen

182
00:13:30,580 --> 00:13:32,110
düğün tarihin hakkında?

183
00:13:32,110 --> 00:13:37,410
Ah-evet... Ama babam koşuyor
küçük bir klinik.

184
00:13:37,410 --> 00:13:39,160
olup olmadığından emin değilim
vakit ayırabilecek

185
00:13:39,160 --> 00:13:40,420
ta Almanya'ya kadar gelmek için.

186
00:13:40,730 --> 00:13:42,160
İyi bir fırsat olmaz mıydı?

187
00:13:42,160 --> 00:13:46,150
Onun rahat bir denizaşırı yolculuğunun tadını çıkarması için mi?

188
00:13:46,150 --> 00:13:49,310
Bu doğru. Gelecekler
sonuçta bizim pahasına.

189
00:13:49,850 --> 00:13:54,770
Çok teşekkür ederim.
Tamamen size borçluyum efendim.

190
00:13:55,060 --> 00:13:57,180
Almanya'ya buraya geldiğinizde,

191
00:13:57,180 --> 00:13:59,690
öyle olduğunu sanıyordum
bir lise öğrencisi olan Kenzo.

192
00:14:01,030 --> 00:14:03,740
Ve şimdi sen en iyisisin
genç doktorlar arasında

193
00:14:03,740 --> 00:14:05,290
Eisler Memorial Hastanesi'nde.

194
00:14:06,100 --> 00:14:07,890
Bu arada Kenzo...

195
00:14:07,890 --> 00:14:09,520
Yaptığınız araştırma

196
00:14:09,520 --> 00:14:13,380
beyin damar spazmları hakkında
Subaraknoid kanamalardan sonra...

197
00:14:13,380 --> 00:14:17,880
Evet... bir model oluşturuyorum
bir köpekte subaraknoid kanama.

198
00:14:17,880 --> 00:14:20,540
Üzgünüm ama gidiyorum
o araştırmayı iptal et.

199
00:14:20,900 --> 00:14:22,220
Ne?

200
00:14:22,720 --> 00:14:26,140
konuşmam istendi
bir sonraki adımda

201
00:14:26,140 --> 00:14:29,040
Avrupa Tıp Sözleşmesi.

202
00:14:29,460 --> 00:14:32,490
sana sahip olmak istiyorum
taslağımı derle.

203
00:14:33,060 --> 00:14:38,050
Ama... araştırmam
tamamlanmak üzere...

204
00:14:38,050 --> 00:14:41,030
Ama sana söylüyorum,
bugün öyle bir sahne vardı ki...

205
00:14:41,330 --> 00:14:43,420
Ne oldu baba?

206
00:14:43,420 --> 00:14:47,120
Şüpheli bir grup insan
zorla hastaneye girdiler

207
00:14:47,120 --> 00:14:51,080
ve geçen gün opera sanatçısına yapılan operasyon hakkında yaygara koparmaya başladı.

208
00:14:51,080 --> 00:14:53,920
Tedaviyi geciktirdiğimizi iddia ettiler
Yaralı bir Türk'ün

209
00:14:53,920 --> 00:14:55,500
kim daha önce gelmişti
o şarkıcıdan daha

210
00:14:57,270 --> 00:15:02,820
Bu konuda tamamen yanılıyorlar.
İlk önce o Türk ameliyat edildi.

211
00:15:02,820 --> 00:15:06,150
Yanlış bir şey yoktu
prosedürlerimiz ile.

212
00:15:10,160 --> 00:15:11,220
Öyle değil mi?

213
00:15:11,610 --> 00:15:13,350
Evet...

214
00:15:14,040 --> 00:15:15,660
Bu adamlar yanlış bir fikre sahipler

215
00:15:15,660 --> 00:15:18,610
doktorların gönüllü çalışanlar olduğunu,
ya da başka bir şey.

216
00:15:18,610 --> 00:15:22,600
Bizler her şeyden önce akademisyeniz.

217
00:15:22,600 --> 00:15:23,570
Öyle değil mi?

218
00:15:27,380 --> 00:15:30,940
Her durumda, senden istiyorum
taslağım üzerinde çalış.

219
00:15:30,940 --> 00:15:34,700
Senden beklentilerim çok yüksek
Tenma.

220
00:15:36,730 --> 00:15:38,340
Çok teşekkür ederim...

221
00:15:55,980 --> 00:15:56,850
Lanet olsun!

222
00:16:08,490 --> 00:16:09,360
Hasta mı?

223
00:16:09,360 --> 00:16:10,820
Az önce içeri alındı.

224
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
O nasıl?

225
00:16:14,990 --> 00:16:19,300
Kan basıncı 72'ye 50;
nabız 137.

226
00:16:19,300 --> 00:16:21,590
Kurşun içeri girdi
alnından...

227
00:16:22,170 --> 00:16:23,610
Derhal röntgen çektirin.

228
00:16:23,610 --> 00:16:24,410
Evet efendim!

229
00:16:27,950 --> 00:16:29,560
Ah, Doktor Tenma!

230
00:16:33,410 --> 00:16:34,500
Bu kız kim?

231
00:16:34,500 --> 00:16:36,890
O çocuğun ikiz kardeşi.

232
00:16:37,320 --> 00:16:38,310
Herhangi bir yaralanma var mı?

233
00:16:38,310 --> 00:16:39,210
Hiçbiri.

234
00:16:39,360 --> 00:16:42,340
Ama dayanmış gibi görünüyor
ciddi psikolojik şok.

235
00:16:47,910 --> 00:16:48,610
Nedir?

236
00:16:49,870 --> 00:16:51,070
Öldür...

237
00:16:57,370 --> 00:16:58,600
Doktor Tenma!

238
00:17:00,040 --> 00:17:03,150
Röntgen ve CT taramaları
kafası hazır.

239
00:17:03,150 --> 00:17:05,260
Elbette. Hemen orada olacağım.

240
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Kafanın ön kısmına girdi...

241
00:17:08,160 --> 00:17:10,260
ve beynin derinliklerinde durdu.

242
00:17:10,810 --> 00:17:12,170
Evet...

243
00:17:12,170 --> 00:17:14,080
Bu zor olacak.

244
00:17:16,720 --> 00:17:19,520
Kurşun dokunuyor
sol orta serebral arter.

245
00:17:20,050 --> 00:17:25,650
Anlıyorum. Dr. Tenma haklı.
Bu çok hassas olacak.

246
00:17:25,650 --> 00:17:27,900
Mermiyi biraz bile hareket ettirirsen,

247
00:17:27,900 --> 00:17:30,650
atardamar yırtılabilir,
yoğun kanamaya neden olur.

248
00:17:34,210 --> 00:17:35,910
Geç kaldığım için üzgünüm.

249
00:17:35,910 --> 00:17:37,610
Doktor Becker!

250
00:17:37,610 --> 00:17:40,500
Senin görevde olman gerekiyordu.
Nasıl bu kadar geç kalabildin?

251
00:17:41,040 --> 00:17:43,080
Tam ön kraniyotomi yapacağız
ön bölgenin,

252
00:17:43,080 --> 00:17:46,240
kemik parçalarını çıkarın
ve kirlenmiş beyin maddesi.

253
00:17:46,730 --> 00:17:49,070
Daha sonra kurşunu dikkatlice çıkaracağız

254
00:17:49,070 --> 00:17:51,260
ve sonunda onar
hasarlı kan damarı.

255
00:17:53,990 --> 00:17:57,620
Biraz zaman alacak
ama elimizden geleni yapalım.

256
00:17:59,410 --> 00:18:03,780
Kan basıncı 120'ye 80;
nabız 92. İyi görünüyor.

257
00:18:04,380 --> 00:18:05,730
Anestezi devreye girdi.

258
00:18:14,950 --> 00:18:16,380
Doktor Tenma...

259
00:18:16,380 --> 00:18:17,000
Evet?

260
00:18:17,430 --> 00:18:21,960
Burada olmamalısın.
Ameliyathane 1'de size hemen ihtiyaç var.

261
00:18:23,040 --> 00:18:27,160
Belediye başkanı... Belediye Başkanı Roddecker
beyinde kan pıhtısı oluştu.

262
00:18:28,760 --> 00:18:31,060
Buraya naklediliyor
helikopterle.

263
00:18:31,060 --> 00:18:33,550
Gelmeleri planlanıyor
10 dakika içinde.

264
00:18:33,550 --> 00:18:36,720
O halde lütfen Dr. Boyer ile iletişime geçin.

265
00:18:37,200 --> 00:18:39,660
Bir olasılık var
arteriyel tıkanıklık.

266
00:18:39,660 --> 00:18:42,230
Eğer durum buysa,
operasyonu gerçekleştireceksiniz.

267
00:18:43,240 --> 00:18:47,490
Ama tam da bunu yapmak üzereydim
O çocuğu ameliyat etmeye başlayın.

268
00:18:51,500 --> 00:18:53,450
Bu, Müdürün emri.

269
00:18:59,510 --> 00:19:01,390
Evet? Bu Tenma...

270
00:19:01,940 --> 00:19:05,580
Ah, bu Tenma mı?
Belediye Başkanına dikkat et, olur mu?

271
00:19:05,580 --> 00:19:09,180
Dr. Eisen ile temasa geçtim.
ve Dr. Boyer de.

272
00:19:09,180 --> 00:19:10,710
Bu bize ek sigorta sağlamalı.

273
00:19:10,710 --> 00:19:15,250
Ama Direktör Heinemann,
Başka bir operasyona başlamak üzereyim.

274
00:19:15,250 --> 00:19:17,920
Bırakın bu işi Dr. Becker halletsin.

275
00:19:20,040 --> 00:19:23,400
Tüm saygımla,
ameliyat edeceğim hasta

276
00:19:23,400 --> 00:19:26,220
karşı bir kurşun var
sol orta serebral arteri

277
00:19:26,220 --> 00:19:28,840
ve şuna dönüşebilir:
çok karmaşık bir ameliyat!

278
00:19:28,840 --> 00:19:31,440
Ama bunu yapabileceğime inanıyorum.

279
00:19:32,030 --> 00:19:34,690
Dr. Boyer'e izin vereceğim
Belediye Başkanına dikkat edin.

280
00:19:34,690 --> 00:19:37,950
Sadece ben performans sergileyebilirim
Bu çocuğa gerekli ameliyat!

281
00:19:38,420 --> 00:19:42,690
Tenma... Durum ne olursa olsun, Belediye Başkanını kurtarmak için elinden geleni yapmanı istiyorum.

282
00:19:43,770 --> 00:19:46,370
Belediye Başkanı söz verdi

283
00:19:46,370 --> 00:19:49,240
Bu hastanenin sübvansiyonlarında büyük bir artış var

284
00:19:49,240 --> 00:19:52,710
tıbbi tesislerin bir sonraki incelemesinde.

285
00:19:53,620 --> 00:19:56,720
Henüz ölmesine izin veremeyiz.

286
00:19:57,340 --> 00:20:02,220
O yüzden bunu yapmanı istiyorum.
Sana güveniyorum Tenma.

287
00:20:04,660 --> 00:20:05,380
Evet...

288
00:20:10,310 --> 00:20:12,440
Belediye Başkanı helikopter pistine geldi.

289
00:20:13,350 --> 00:20:15,970
CT taramaları tamamlandıktan sonra,
anjiyogram yapın.

290
00:20:15,970 --> 00:20:18,490
Sitenin yerini belirleyin
trombüs tıkanıklığı.

291
00:20:24,530 --> 00:20:27,640
Şimdi hazırlanın Dr. Tenma!

292
00:20:27,640 --> 00:20:30,930
Biz güveniyoruz
dahiyane yetenekleriniz.

293
00:20:35,500 --> 00:20:39,300
Bu adamlar doktorların gönüllü çalışanlar falan olduğuna dair yanlış bir fikre sahipler.

294
00:20:40,110 --> 00:20:46,120
Biz her şeyden önce akademisyeniz.
Öyle değil mi?

295
00:20:47,650 --> 00:20:50,530
Sadece emirlere uyuyordum
Yönetmenden

296
00:20:50,530 --> 00:20:52,700
ameliyat yaptığımda
şu opera şarkıcısında.

297
00:20:52,700 --> 00:20:54,300
Benim hatam değildi.

298
00:20:54,300 --> 00:20:55,530
Elbette.

299
00:20:56,200 --> 00:20:59,700
Sonuçta insanların hayatları
eşit yaratılmamıştır.

300
00:21:02,720 --> 00:21:04,820
Onu bana geri ver...

301
00:21:05,390 --> 00:21:08,470
Eğer onu ameliyat etseydin,
kurtulmuş olacaktı.

302
00:21:08,470 --> 00:21:09,640
Kocamı bana geri ver!

303
00:21:09,640 --> 00:21:12,910
Onu geri ver! Onu geri ver!
Onu geri ver! Onu geri ver!

304
00:21:12,910 --> 00:21:16,500
Onu geri ver! Onu geri ver!
Onu geri ver!!

305
00:21:20,360 --> 00:21:22,300
Sorun nedir Dr. Tenma?

306
00:21:28,160 --> 00:21:32,850
Ben... gerçekleştirmem gereken bir ameliyat var
diğer ameliyathanede.

307
00:21:36,010 --> 00:21:38,110
H-Hey, Dr. Tenma!

308
00:21:38,380 --> 00:21:40,540
Bu Müdürün emri!

309
00:21:40,540 --> 00:21:43,280
Belediye başkanı çalışıyor
şimdi bir tomografi taraması.

310
00:21:43,280 --> 00:21:45,450
Doktorlar, acilen size ihtiyaç var
okuma odasında.

311
00:21:45,450 --> 00:21:46,370
Elbette.

312
00:21:46,660 --> 00:21:48,620
Bekle, Dr. Tenma!

313
00:21:48,620 --> 00:21:50,540
Doktor Tenma!!

314
00:21:59,780 --> 00:22:01,180
Merak etme.

315
00:22:01,180 --> 00:22:02,580
Orada kalın!

316
00:22:02,580 --> 00:22:04,780
Seni kurtaracağım!!

317
00:22:19,690 --> 00:22:21,800
Öldür...

318
00:22:23,920 --> 00:22:25,720
Öldür...

319
00:23:49,300 --> 00:23:53,900
Çöküş

320
00:23:49,300 --> 00:23:53,900
Çöküş